Crédits

Merci à ceux qui rendent DUNYA possible

Récitations, texte du Coran, portraits, cartes et photographies : chaque source utilisée par l’application, avec son auteur et sa licence.

Récitations

Des enregistrements réels de récitateurs, jamais générés ni modifiés.

QuranicAudio.com
Les enregistrements continus des sourates complètes.
Quran.com
Le minutage réel des versets et des mots (API Quran.com), pour suivre le texte pendant l’écoute.
EveryAyah.com
Les fichiers verset par verset, utilisés lorsqu’un récitateur n’a pas d’enregistrement continu minuté.
Miroir : mirrors.quranicaudio.com
Islamic Network · Al Quran Cloud
Source de secours pour certains récitateurs.
cdn.islamic.network

Les récitations sont diffusées depuis ces services. Le téléchargement hors ligne n’est proposé que pour un usage personnel, sur votre appareil.

Des enregistrements réels de l’adhan, publiés sous licence libre sur Wikimedia Commons. Jamais générés.

Bel adhan
“Beautiful adhan” by Adam-synagda, via Wikimedia Commons (CC0 1.0)
Licence CC0 1.0
Adhan court
“Adhan” by Aishatu98, via Wikimedia Commons (CC0 1.0)
Licence CC0 1.0
Adhan long
“Azan” by Andrewler, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Azan.ogg
Licence CC BY-SA 4.0
Adhan simple
“Adhan wiki” by Jarih, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Adhan_wiki.oga
Licence CC BY-SA 3.0

Diffusés depuis Wikimedia Commons, sans modification.

Le texte arabe est affiché exactement tel qu’il figure dans la source, sans aucune modification.

The Noble Qur'an Encyclopedia
Texte arabe en écriture uthmanie, lecture de Hafs d’après ʿĀṣim.
quran-json · Risan Bagja Pradana
Le jeu de données d’où proviennent le texte, les traductions et la translittération intégrés à l’application.
Licence CC BY-SA 4.0
Muhammad Hamidullah
Traduction « Le Saint Coran », obtenue via Tanzil.net.
Saheeh International
Traduction « The Qur'an — Saheeh International », obtenue via Tanzil.net.
Tanzil.net
Translittération en lettres latines (en.transliteration).

Les portraits des récitateurs ont été fournis par l’éditeur de DUNYA.

Google Maps Platform
Cartes, vue satellite, recherche de mosquées et de villes : Google Maps Platform. Photos et avis des lieux © leurs auteurs, via Google.

Les paysages de DUNYA sont l’œuvre de photographes sur Unsplash. Merci à chacun d’eux. 98 photographies, sous licence Unsplash.